Tvoje nedostatky jako syna... jsou mým neúspěchem jako otce.
Недостатъците ти като син означават, че аз съм лош баща.
A já tě budu milovat jako syna.
И аз ще те обичам като син.
Vím, že ho máte rád jako syna.
Аз го харесвам, като ваш син, но...
Celý život vědět, že bez ohledu na všechno, čeho jste dosáhl, si vás budou pamatovat pouze jako syna jednoho velkého člověka.
Какво? Да знаеш че през целия си живот, каквито и постижения да имаш, ще бъдеш запомнен само като син на велик баща.
Někdo říká, že když nepřijmeš Ježíše Krista jako syna Božího, jako svého spasitele, nedostaneš se do nebe.
Някои казват, че ако не приемаш Иисус Христос като Божи син, като свой Спасител, няма да отидеш в рая.
Vždycky jsem tě bral jako syna.
Винаги съм те приемал като свой син.
Ale měl jsem tě rád jako syna.
Винаги съм те обичал като син.
Byli jsme si blízcí, Alexandře, měla jsem tě jako syna.
Бяхме много близки, Александър, ти ми беше като син.
Mám tě rád jako syna, ale nemyslím si, že ty bys mohl.
Обичам те като син, но не мисля че и ти би могъл.
Přijmutí Ryana, jako syna, do mého domu byl pro mě obrovský úděl a přijetí Tebe za mou sestru, což mnou otřáslo, je složité.
Да приема Раян, като мой син в дома си беше много за мен. А да те приема, като сестра, което много ме радва, е много объркано.
Ale, kdyby řekl své příjmení, srbské jméno, "Simić", mohli si ho tam nechat jako syna zrádce.
Ако беше казал фамилното си име, сръбското си име, "Симич, " можеха да решат, че е син на изменник.
Chlapec, kterého jsem vychoval jako syna.
Малко момче, което отгледах като собствен син.
Muž slyšel, že ten kluk, kterého bral jako syna, je zloděj.
Човекът чува, че момчето, което смята за своя син, е крадец.
Nechápej mě špatně, beru tě jako syna.
Знаеш, че си ми като син.
Tohle je cena, kterou platíš za to, že jsi ji nechal chovat jako syna, místo, aby z ní byla princezna!
Това е цената, която плащаш за това, че позволи да се държи като син, а не като принцеса, както би трябвало.
Královským bastardem, kterého král miluje stejně jako syna, který se utopil.
Кралското копеле, обича ме, колкото синът който се удави.
Měl rád svého zetě, měl ho rád jako syna.
Той обичаше зет си. Беше му като син.
Mluvím o tom, že bys ho nechal u někoho, kdo by ho miloval jako syna.
Говорех да го оставиш на някой, който ще го обича като син.
Bral jsem tě jako syna, a ty jsi mě zradil.
Взех те като син, а ти ме предаде.
Táta vždycky chtěl syna, takže mě jako syna i vychoval.
Е, татко винаги е искал син и така ме отгледа.
Berou ho jako Syna Božího, něco, co můžou uctívat.
Божият син. Човек, когото да боготворят.
Bili tě jako syna Marcuse Eatona?
Дали те победи като сина Marcus Eaton
Chlapec, kterého jsi znala jako syna, zemřel v té bedně před 200 lety.
Момчето, което познаваше, като твой син умря в борова кутия преди 200 години.
Takže máš obavy, protože tě nahradil jako syna, nebo protože se z nich stávají milenci?
Значи ти се тревожиш Защото те заменя като син или си притеснен защото той се превръща в любовника и?
Vyrobili mě, abych ho milovala jako syna.
Бях създадена да го обичам като такъв.
Miloval jsem ho jako syna, jako své dítě, jako svou duši.
Обичах го като син... Като мое дете. Като моята душа.
Mám tě rád jako syna, Linku.
Знаеш, че те обичам, като син, Линк.
Vychoval mě jako syna, poslal mě na vysokou školu do Dillí.
Татко ме възпитаваше като син. Изпрати ме да уча в Делхи.
Clary... víš, že miluji Simona jako syna.
Клеъри... знаеш, че обичам Саймън като син.
Je to tvoje právo jako syna Wayward Pines.
Това е правото ти като син на Уейуърд Пайнс.
Amy je se Sheldonem, kterého miluje jako syna.
Ейми е с Шелдън, когото обича като свой син.
Já toho muže znal a po nějaký čas, jsem ho miloval jako syna.
Познавах мъжа, и за известно време го обичах като син.
Ty i já, oba víme, že tě vždy považoval za něco jako syna.
Ти и аз, и двамата знаем, че той винаги те е считал за нещо като син.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
И проблемът, както сигурно усещате, беше, че бяхме сломени, депресирани, гледахме на него като на проблем, не като на наш син, не от положителна перспектива.
1.4914779663086s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Недостатъците ти като син означават, че аз съм лош баща. 